1
00:00:00,968 --> 00:00:06,540
**

2
00:00:06,574 --> 00:00:10,211
Kennedy:
Qual foi o significado
de Narvik aos nazistas

3
00:00:10,244 --> 00:00:11,445
no final da guerra?

4
00:00:19,187 --> 00:00:20,621
Quais eram os submarinos
fazendo aqui?

5
00:00:26,727 --> 00:00:28,829
A água pesada é um dos
os componentes necessários

6
00:00:28,862 --> 00:00:30,331
para fazer uma arma nuclear.

7
00:00:34,868 --> 00:00:37,538
Se vamos encontrar
qualquer evidência de água pesada,

8
00:00:37,571 --> 00:00:38,706
onde devo procurar?

9
00:00:48,782 --> 00:00:51,152
Já tivemos algum
alvos potenciais ainda?

10
00:00:51,185 --> 00:00:51,819
Homem: Não, ainda não.

11
00:00:55,156 --> 00:00:55,823
O que é isso aí?

12
00:00:55,856 --> 00:00:58,392
Ah.

13
00:00:58,426 --> 00:00:59,660
Isso é enorme!

14
00:00:59,693 --> 00:01:01,462
Sim, isso é grande.
Isso é grande.

15
00:01:01,495 --> 00:01:03,564
Temos um sucesso.

16
00:01:03,597 --> 00:01:06,334
Vamos descobrir o que é.

17
00:01:06,367 --> 00:01:08,802
Kennedy:
Ao longo desta investigação,
Hitler sempre deixou um rastro.

18
00:01:08,836 --> 00:01:11,239
O que está abaixo de nós
pode nos dar evidências reais

19
00:01:11,272 --> 00:01:15,276
pela primeira vez
de seus planos postos em ação.

20
00:01:15,309 --> 00:01:17,845
Esta máquina nazista do pós-guerra
era maior que qualquer coisa

21
00:01:17,878 --> 00:01:19,413
Eu poderia até ter imaginado.

22
00:01:19,447 --> 00:01:28,088
**

23
00:02:09,397 --> 00:02:12,733
Baer: “Todo o movimento nazista
é completamente

24
00:02:12,766 --> 00:02:15,936
e perfeitamente organizado
em todo o mundo."

25
00:02:15,969 --> 00:02:18,906
Eles não iriam desistir.
Eles não foram derrotados.

26
00:02:18,939 --> 00:02:22,443
Eles iriam continuar
até que eles voltaram ao topo.

27
00:02:22,476 --> 00:02:25,313
Narrador: Bob Baer,
Veterano de 21 anos da CIA,

28
00:02:25,346 --> 00:02:26,847
e um dos mais
mentes respeitadas

29
00:02:26,880 --> 00:02:28,816
na comunidade de inteligência,

30
00:02:28,849 --> 00:02:32,353
passou os últimos dois anos
supervisionando uma caçada humana global

31
00:02:32,386 --> 00:02:34,622
para descobrir o destino
de Adolf Hitler

32
00:02:34,655 --> 00:02:36,857
no final da Segunda Guerra Mundial.

33
00:02:36,890 --> 00:02:39,527
Caramba.
Isso é uma suástica.

34
00:02:39,560 --> 00:02:41,962
Maior criminoso
na história moderna

35
00:02:41,995 --> 00:02:44,698
supostamente comete
suicídio neste bunker.

36
00:02:44,732 --> 00:02:46,400
Mas onde está o corpo?

37
00:02:46,434 --> 00:02:49,603
Não há testemunhas
que o viu morto.

38
00:02:49,637 --> 00:02:51,639
Nós primeiro começamos
esta investigação

39
00:02:51,672 --> 00:02:55,776
porque não tivemos nenhuma conclusão
prova de que ele morreu no bunker.

40
00:02:55,809 --> 00:02:59,413
O corpo que estava embrulhado
naquele cobertor não estava ele.

41
00:02:59,447 --> 00:03:00,781
Isso é um problema.

42
00:03:00,814 --> 00:03:02,816
Quanto mais continuávamos cavando,

43
00:03:02,850 --> 00:03:05,986
estabelecemos que ele poderia ter
conseguiu não apenas sair da Alemanha,

44
00:03:06,019 --> 00:03:09,357
mas ele poderia ter conseguido
todo o caminho até a América do Sul.

45
00:03:09,390 --> 00:03:13,494
E além disso, estabelecemos
havia um plano para pegar Hitler

46
00:03:13,527 --> 00:03:16,430
e milhares
dos nazistas para a segurança.

47
00:03:16,464 --> 00:03:20,701
Este é um ninho desagradável de víboras
bem no meio da Europa.

48
00:03:20,734 --> 00:03:24,572
Hitler teria tido enormes
infraestrutura, casas seguras,

49
00:03:24,605 --> 00:03:27,007
dinheiro, complexos militares,

50
00:03:27,040 --> 00:03:31,679
e o apoio de uma enorme
rede de associados.

51
00:03:31,712 --> 00:03:35,649
Este não foi Saddam Hussein
escondido em um buraco de aranha.

52
00:03:35,683 --> 00:03:39,487
Este foi um evento bem organizado,
plano bem financiado

53
00:03:39,520 --> 00:03:44,392
que foi criado com anos de antecedência
para levar Hitler para um lugar seguro.

54
00:03:44,425 --> 00:03:46,527
Ele tem tudo
que ele precisa fazer, eu acho,

55
00:03:46,560 --> 00:03:49,430
qualquer coisa que ele queira.
E isso é assustador.

56
00:03:49,463 --> 00:03:52,666
Nos últimos 70 anos,
ninguém nunca esteve tão perto

57
00:03:52,700 --> 00:03:55,002
para descobrir
a verdade sobre Hitler.

58
00:03:55,035 --> 00:03:57,971
O que descobrimos é absolutamente
inovador,

59
00:03:58,005 --> 00:04:01,442
mas não nos diz exatamente
o que aconteceu com Adolf Hitler.

60
00:04:01,475 --> 00:04:06,380
Precisamos descobrir para onde ele foi
e exatamente como ele chegou lá.

61
00:04:06,414 --> 00:04:08,349
Agora temos que
feche este caso.

62
00:04:08,382 --> 00:04:11,585
E para fazer isso, vamos
para mudar nossa estratégia.

63
00:04:11,619 --> 00:04:14,788
Nós vamos fazer o que cada
agência de inteligência faz

64
00:04:14,822 --> 00:04:18,459
quando eles querem
para capturar seu alvo.

65
00:04:18,492 --> 00:04:21,429
Vamos usar uma estratégia
chamado mapeamento de ativos,

66
00:04:21,462 --> 00:04:23,864
o que significa descobrir
sua rede de apoio

67
00:04:23,897 --> 00:04:25,966
de associados próximos.

68
00:04:25,999 --> 00:04:29,537
E vamos simplesmente
analise esses links

69
00:04:29,570 --> 00:04:33,374
e descobrir como eles podem
o ajudaram a fugir.

70
00:04:33,407 --> 00:04:34,608
Isto é o que eu fiz

71
00:04:34,642 --> 00:04:36,544
durante toda a minha carreira
na CIA -

72
00:04:36,577 --> 00:04:39,947
olhando para redes para rastrear
derrubar terroristas de alto valor.

73
00:04:39,980 --> 00:04:42,950
Narrador:
Para executar esta nova abordagem
para a investigação,

74
00:04:42,983 --> 00:04:46,019
Nada Bakos, ex-
oficial de combate ao terrorismo

75
00:04:46,053 --> 00:04:48,055
e um especialista em
o método de mapeamento de ativos,

76
00:04:48,088 --> 00:04:49,857
se junta à equipe.

77
00:04:49,890 --> 00:04:53,461
De 2000 a 2011,
Nada estava no coração

78
00:04:53,494 --> 00:04:55,863
da força-tarefa da CIA
responsável

79
00:04:55,896 --> 00:04:58,065
para desmontar
a rede Al-Qaeda

80
00:04:58,098 --> 00:04:59,667
e seus maiores alvos,

81
00:04:59,700 --> 00:05:03,404
Osama Bin Laden
e Abu Musab al-Zarqawi.

82
00:05:03,437 --> 00:05:04,772
Bakos: Para derrubar
toda uma rede,

83
00:05:04,805 --> 00:05:06,807
você trabalha em um detalhe
de cada vez -

84
00:05:06,840 --> 00:05:10,344
uma pessoa de cada vez, uma peça
de informações de cada vez -

85
00:05:10,378 --> 00:05:12,480
que eventualmente
levá-lo ao seu alvo.

86
00:05:12,513 --> 00:05:16,617
Você vai construir uma imagem
que representa a rede

87
00:05:16,650 --> 00:05:18,519
isso está por aí
o alvo de alto valor.

88
00:05:18,552 --> 00:05:21,355
Baer: Se você quiser caçar
alguém, vá para Nada Bakos.

89
00:05:21,389 --> 00:05:23,391
Ela é uma das melhores.

90
00:05:23,424 --> 00:05:27,961
As pessoas colocam suas vidas nela
mãos com base em seu julgamento.

91
00:05:27,995 --> 00:05:30,664
Para encontrar esse cara,
temos que entender

92
00:05:30,698 --> 00:05:32,533
onde ele foi em busca de ajuda.

93
00:05:32,566 --> 00:05:35,936
Mesmo a menor conexão
pode esclarecer este caso.

94
00:05:35,969 --> 00:05:37,738
Como Bin Laden.

95
00:05:37,771 --> 00:05:40,441
Ele contou com um mensageiro para
mantenha-o vivo, mantenha-o seguro.

96
00:05:40,474 --> 00:05:42,410
E eles finalmente foram
capaz de capturá-lo

97
00:05:42,443 --> 00:05:44,044
por causa do correio.

98
00:05:44,077 --> 00:05:47,515
É assim que você encontra pessoas
que não quer ser encontrado.

99
00:05:47,548 --> 00:05:51,652
Este é o passo final
em caçar um ser humano.

100
00:05:51,685 --> 00:05:55,155
E isso precisa ser o próximo
passo para esta investigação.

101
00:05:55,188 --> 00:05:59,092
Ao desmontar essa rede,
Hitler não tem onde se esconder.

102
00:05:59,126 --> 00:06:05,566
**

103
00:06:05,599 --> 00:06:07,868
Se vamos mapear
os ativos em torno de Hitler,

104
00:06:07,901 --> 00:06:09,603
o primeiro passo é
olhando para a família

105
00:06:09,637 --> 00:06:12,640
porque eles são alguns dos
pessoas mais próximas do alvo.

106
00:06:12,673 --> 00:06:15,443
E isso geralmente nos dá
novas peças de inteligência

107
00:06:15,476 --> 00:06:16,910
que podemos então seguir.

108
00:06:16,944 --> 00:06:20,013
Bem, eu acho absolutamente
devemos começar por aí.

109
00:06:20,047 --> 00:06:23,183
Narrador:
Enquanto Bob e Nada iniciam
sua estratégia de mapeamento de ativos,

110
00:06:23,216 --> 00:06:25,953
eles são assistidos por um
banco de dados inédito

111
00:06:25,986 --> 00:06:28,589
que combina poderoso
ferramentas de pesquisa de rede,

112
00:06:28,622 --> 00:06:30,123
software de análise de links,

113
00:06:30,157 --> 00:06:33,727
e 14.000 recentemente
documentos desclassificados

114
00:06:33,761 --> 00:06:38,466
de todas as principais inteligências
agência em todo o mundo.

115
00:06:38,499 --> 00:06:40,534
Então, este é o de Hitler
família imediata.

116
00:06:40,568 --> 00:06:44,137
E quando ele tiver 18 anos,
seus pais falecem.

117
00:06:44,171 --> 00:06:46,674
E podemos eliminar
seu meio-irmão, Alois,

118
00:06:46,707 --> 00:06:49,577
porque eles estavam separados
e não tinha um relacionamento.

119
00:06:49,610 --> 00:06:51,445
Quatro de seus irmãos morreram
durante a infância,

120
00:06:51,479 --> 00:06:54,014
para que possamos eliminar
todos eles.

121
00:06:54,047 --> 00:06:56,684
E o que nos resta é Adolf
e suas duas irmãs,

122
00:06:56,717 --> 00:06:59,453
Ângela e Paula.

123
00:06:59,487 --> 00:07:01,755
As duas irmãs agora
deveria ser nosso alvo.

124
00:07:01,789 --> 00:07:03,957
Vamos descobrir
o que aconteceu com eles.

125
00:07:03,991 --> 00:07:10,564
Paula e Ângela Hitler,
Abril de 1945.

126
00:07:10,598 --> 00:07:12,099
Olha, temos um monte de resultados.

127
00:07:12,132 --> 00:07:13,734
Ok, nós temos - Olha.

128
00:07:13,767 --> 00:07:18,171
O banco de dados tem 91%
corresponder a essas palavras-chave.

129
00:07:18,205 --> 00:07:22,009
Exército dos EUA, 12 de julho de 1945 -

130
00:07:22,042 --> 00:07:24,978
Esta foi uma entrevista
com a irmã de Hitler.

131
00:07:25,012 --> 00:07:28,882
“Minha vinda para Berchtesgaden
foi muito estranho.

132
00:07:28,916 --> 00:07:30,684
Uma manhã em
meados de abril,

133
00:07:30,718 --> 00:07:32,219
um motorista entrou na casa

134
00:07:32,252 --> 00:07:35,956
e me disse que deveríamos
sair em duas horas."

135
00:07:35,989 --> 00:07:40,861
Aqui está Hitler puxando seus dois
irmãs fora de suas casas

136
00:07:40,894 --> 00:07:42,496
e movendo-os
para Berchtesgaden.

137
00:07:42,530 --> 00:07:44,231
E isso é grande.

138
00:07:44,264 --> 00:07:45,833
Ok, olhe.

139
00:07:45,866 --> 00:07:48,502
Aqui está Berlim.

140
00:07:48,536 --> 00:07:52,039
E nós temos
Berchtesgaden aqui embaixo.

141
00:07:52,072 --> 00:07:56,610
Isso é uma hora de vôo,
350 milhas ao sul.

142
00:07:56,644 --> 00:08:01,281
Ele obviamente confia em suas irmãs
estar localizado nesta área.

143
00:08:01,314 --> 00:08:03,216
Então, por que Berchtesgaden?

144
00:08:03,250 --> 00:08:05,152
Você sabe, o que nós
tenho que lembrar

145
00:08:05,185 --> 00:08:08,756
é Berchtesgaden
é a casa de Hitler.

146
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
Ele se sentiu confortável lá.

147
00:08:11,559 --> 00:08:13,961
Construído profundamente nas montanhas
do sul da Alemanha,

148
00:08:13,994 --> 00:08:16,229
a pequena cidade
de Berchtesgaden estava em casa

149
00:08:16,263 --> 00:08:18,065
para o Führer
Sede alpina

150
00:08:18,098 --> 00:08:20,300
conhecido como Berghof.

151
00:08:20,333 --> 00:08:22,269
Hitler passou mais tempo
nesta casa

152
00:08:22,302 --> 00:08:24,572
do que em qualquer outro lugar
durante a Segunda Guerra Mundial.

153
00:08:24,605 --> 00:08:27,040
E desta varanda em 1939,

154
00:08:27,074 --> 00:08:29,142
ele tomou a decisão
invadir a Polônia,

155
00:08:29,176 --> 00:08:31,779
oficialmente a guerra.

156
00:08:31,812 --> 00:08:33,547
E veja este arquivo.

157
00:08:33,581 --> 00:08:37,250
Exército dos EUA, 7 de abril de 1945 -

158
00:08:37,284 --> 00:08:41,889
Este é um memorando secreto de
Eisenhower ao Alto Comando,

159
00:08:41,922 --> 00:08:44,692
logo antes
a queda de Berlim.

160
00:08:44,725 --> 00:08:46,860
"Berlim em si não é mais

161
00:08:46,894 --> 00:08:49,062
um particularmente
objetivo importante.

162
00:08:49,096 --> 00:08:52,566
Prosseguimos no plano geral
de tentar atrapalhar

163
00:08:52,600 --> 00:08:54,267
qualquer esforço alemão

164
00:08:54,301 --> 00:08:58,105
estabelecer uma fortaleza
nas montanhas do sul."

165
00:08:58,138 --> 00:08:59,840
Isso é Berchtesgaden.

166
00:08:59,873 --> 00:09:02,242
Este é Eisenhower
em suas próprias palavras -

167
00:09:02,275 --> 00:09:04,812
"Não nos importamos
Berlim mais."

168
00:09:04,845 --> 00:09:06,647
Em vez de ir
norte até Berlim,

169
00:09:06,680 --> 00:09:10,250
ele está andando 350 milhas
ao sul até Berchtesgaden.

170
00:09:10,283 --> 00:09:12,853
Estou vendo Berchtesgaden
vindo várias vezes,

171
00:09:12,886 --> 00:09:15,055
com as irmãs de Hitler
e agora com Eisenhower

172
00:09:15,088 --> 00:09:17,024
enviando tropas para baixo
para o sul da Alemanha.

173
00:09:17,057 --> 00:09:20,594
Eu me pergunto do que se trata
a região que é tão importante.

174
00:09:20,628 --> 00:09:23,196
Eles tinham que ter inteligência

175
00:09:23,230 --> 00:09:24,998
que a liderança
estava indo para lá.

176
00:09:25,032 --> 00:09:26,934
Baer: Para mim é muito simples.

177
00:09:26,967 --> 00:09:31,705
A única maneira que Eisenhower faria
desviar seu ataque a Berlim

178
00:09:31,739 --> 00:09:33,373
é se ele encontrou
um novo alvo.

179
00:09:33,406 --> 00:09:36,309
Há algo mais importante
em Berchtesgaden do que lá

180
00:09:36,343 --> 00:09:37,911
está em Berlim.

181
00:09:37,945 --> 00:09:40,180
Não é um acidente
todos eles estão indo para lá.

182
00:09:40,213 --> 00:09:43,016
A questão é, é
parte de um plano maior?

183
00:09:43,050 --> 00:09:45,786
O que estava acontecendo
em Berchtesgaden

184
00:09:45,819 --> 00:09:47,287
no final da guerra?

185
00:09:47,320 --> 00:09:54,094
**

186
00:09:54,127 --> 00:10:01,068
**

187
00:10:01,101 --> 00:10:04,672
Se ele está enviando sua família,
é porque ele sabe que é seguro.

188
00:10:04,705 --> 00:10:06,239
Exatamente.

189
00:10:06,273 --> 00:10:08,876
Narrador: Exército dos EUA
Forças Especiais Tim Kennedy

190
00:10:08,909 --> 00:10:11,311
e historiador de renome mundial
James Holanda

191
00:10:11,344 --> 00:10:14,748
terreno em Berchtesgaden, Alemanha.

192
00:10:14,782 --> 00:10:17,384
Kennedy:
Sabemos que Adolf Hitler
irmãs foram enviadas aqui

193
00:10:17,417 --> 00:10:19,052
para estas montanhas,

194
00:10:19,086 --> 00:10:21,054
exatamente as mesmas montanhas
que Eisenhower

195
00:10:21,088 --> 00:10:22,723
está procurando
uma fortaleza do sul.

196
00:10:22,756 --> 00:10:24,692
É imperativo
para nós descobrirmos

197
00:10:24,725 --> 00:10:26,426
se houvesse um plano
no lugar de Adolf Hitler

198
00:10:26,459 --> 00:10:28,796
vir aqui
no final da guerra.

199
00:10:28,829 --> 00:10:31,999
Você certamente entende
da terra daqui de cima.
Sem dúvida.

200
00:10:32,032 --> 00:10:33,767
Narrador: A equipe começa
sua investigação

201
00:10:33,801 --> 00:10:36,136
na potencial fuga de Hitler
através de Berchtesgaden

202
00:10:36,169 --> 00:10:40,240
em um mirante a 6.000 pés
acima do fundo do vale.

203
00:10:40,273 --> 00:10:44,077
Então, isso aí embaixo, Tim,
isso é Berchtesgaden.

204
00:10:44,111 --> 00:10:46,847
E a casa de Hitler
estava na cidade?

205
00:10:46,880 --> 00:10:48,949
Bem, ele não estava realmente
na cidade.

206
00:10:48,982 --> 00:10:51,251
Ele estava em um lugar chamado
o Obersalzberg, que é -

207
00:10:51,284 --> 00:10:53,286
Na verdade, é isso
sela logo ali embaixo.

208
00:10:53,320 --> 00:10:55,122
Esse é o Obersalzberg.

209
00:10:55,155 --> 00:10:58,358
A casa de Hitler está certa
no centro,

210
00:10:58,391 --> 00:11:00,460
mas hoje,
você não pode ver isso

211
00:11:00,493 --> 00:11:03,163
porque muito disso
foi destruído.

212
00:11:03,196 --> 00:11:05,332
Hitler está aqui e, de repente,

213
00:11:05,365 --> 00:11:07,434
outros nazistas começam a comprar
casas lá também.

214
00:11:07,467 --> 00:11:09,970
E eles apenas colonizaram
toda essa área aqui.

215
00:11:10,003 --> 00:11:12,906
Você pensa em Hitler como o rei,
este é o seu palácio,

216
00:11:12,940 --> 00:11:14,174
e isso é
os terrenos do palácio.

217
00:11:14,207 --> 00:11:16,376
É isso.

218
00:11:16,409 --> 00:11:19,713
Esta investigação virou
em relação à rede de Hitler aqui.

219
00:11:19,747 --> 00:11:22,082
E agora temos um nazista
composto nas montanhas.

220
00:11:22,115 --> 00:11:25,052
É vital para nós saber quem
estava aqui no final da guerra

221
00:11:25,085 --> 00:11:29,823
que pode ter ajudado
planos de fuga para Adolf Hitler.

222
00:11:29,857 --> 00:11:32,025
Lisa, olá.
Oi.

223
00:11:32,059 --> 00:11:34,862
Narrador: Tim e James fazem
contato com especialista local

224
00:11:34,895 --> 00:11:36,429
Lisa Graff-Ryman,

225
00:11:36,463 --> 00:11:38,231
que passou os últimos 20 anos

226
00:11:38,265 --> 00:11:41,201
estudando a história
da região.

227
00:11:41,234 --> 00:11:43,236
Holanda:
Lisa, bem no final
da guerra,

228
00:11:43,270 --> 00:11:45,472
Hitler envia suas irmãs para cá.

229
00:11:45,505 --> 00:11:47,941
Quem mais esteve aqui
em Obersalzberg

230
00:11:47,975 --> 00:11:49,042
e Berchtesgaden
naquela época?

231
00:11:59,552 --> 00:12:01,855
Quem era o chefe
do gabinete de Hitler.

232
00:12:01,889 --> 00:12:02,489
Graff-Ryman: Sim.

233
00:12:07,160 --> 00:12:08,762
Goering, que foi
O número de Hitler

234
00:12:08,796 --> 00:12:10,130
Sim, hum-hmm.

235
00:12:10,163 --> 00:12:12,132
O que é interessante
sobre esse período

236
00:12:12,165 --> 00:12:15,869
bem no final da guerra
é que os russos estão se aproximando,

237
00:12:15,903 --> 00:12:18,171
e alguns dos principais membros
do círculo íntimo de Hitler

238
00:12:18,205 --> 00:12:21,074
estão escapando aqui
para Berchtesgaden.

239
00:12:21,108 --> 00:12:22,810
É simplesmente incrível.

240
00:12:22,843 --> 00:12:25,112
Kennedy:
Não só Adolf Hitler
enviar sua família,

241
00:12:25,145 --> 00:12:28,115
mas também o escalão superior
do Partido Nazista

242
00:12:28,148 --> 00:12:30,083
estava aqui em
o fim da guerra.

243
00:12:30,117 --> 00:12:33,220
Estou convencido de que Eisenhower
sabia algo que nós não sabemos.

244
00:12:39,927 --> 00:12:43,096
**

245
00:12:43,130 --> 00:12:44,431
Todo mundo está indo
para Berchtesgaden.

246
00:12:44,464 --> 00:12:46,199
É incrível.

247
00:12:46,233 --> 00:12:48,836
Então há uma razão para Eisenhower
desviou todo mundo.

248
00:12:48,869 --> 00:12:50,337
Narrador: Bob e Nada
revisar as descobertas

249
00:12:50,370 --> 00:12:52,940
a equipe descobriu
no sul da Alemanha,

250
00:12:52,973 --> 00:12:57,010
onde um documento desclassificado
afirma Berchtesgaden,

251
00:12:57,044 --> 00:12:59,412
a cidade turística onde
Hitler fez sua casa,

252
00:12:59,446 --> 00:13:02,883
pode ter sido o local
de um plano secreto de fuga nazista.

253
00:13:05,185 --> 00:13:10,057
No final da guerra,
podemos colocar Lammers e Goering

254
00:13:10,090 --> 00:13:11,424
em Berchtesgaden.

255
00:13:11,458 --> 00:13:13,894
Esses caras são os principais raios
na roda.

256
00:13:13,927 --> 00:13:15,328
Você não vai ter
esse tipo de reunião

257
00:13:15,362 --> 00:13:18,131
de altos funcionários
sem um bom motivo.

258
00:13:18,165 --> 00:13:21,368
Isso é algum tipo de
plano secreto, não há dúvida sobre isso.

259
00:13:21,401 --> 00:13:24,571
Vamos ver o que podemos encontrar
no banco de dados.

260
00:13:24,604 --> 00:13:26,439
Aqui vamos nós.

261
00:13:26,473 --> 00:13:29,409
Agência de reportagem -
OSS, antecessor da CIA -

262
00:13:29,442 --> 00:13:31,912
26 de abril de 1945.

263
00:13:31,945 --> 00:13:34,414
“O novo esconderijo de Hitler.

264
00:13:34,447 --> 00:13:38,551
Um alto funcionário do Partido Nazista
na comitiva imediata de Hitler

265
00:13:38,585 --> 00:13:42,622
pedi a ele para sugerir
um lugar discreto

266
00:13:42,655 --> 00:13:44,491
para Hitler em Berchtesgaden.

267
00:13:44,524 --> 00:13:46,559
Você sabe, isso não acontece
maior que isso.

268
00:13:46,593 --> 00:13:49,329
Você tem este relatório OSS

269
00:13:49,362 --> 00:13:52,232
essencialmente colocando Hitler
em Berchtesgaden.

270
00:13:52,265 --> 00:13:54,467
Você sabe, você combina isso
com Eisenhower

271
00:13:54,501 --> 00:13:57,337
levando o todo
Esforço aliado lá embaixo,

272
00:13:57,370 --> 00:14:00,640
e o fato de que
toda a sua liderança central

273
00:14:00,673 --> 00:14:04,077
estávamos indo para Berchtesgaden.
Esta é uma grande revelação.

274
00:14:04,111 --> 00:14:06,213
Eu acho que é
perfeitamente possível

275
00:14:06,246 --> 00:14:08,581
que depois de seu último
aparição pública,

276
00:14:08,615 --> 00:14:11,184
ele decide ir
para Berchtesgaden.

277
00:14:11,218 --> 00:14:14,454
Hitler foi visto pela última vez em público
falando com a Juventude Hitlerista

278
00:14:14,487 --> 00:14:17,524
em 20 de abril de 1945.

279
00:14:17,557 --> 00:14:20,627
As forças soviéticas atacaram
o bunker em 2 de maio,

280
00:14:20,660 --> 00:14:22,495
deixando uma janela de 12 dias

281
00:14:22,529 --> 00:14:25,865
onde a verdadeira localização
do Fuhrer permanece desconhecido.

282
00:14:29,102 --> 00:14:31,271
Olha, nós gastamos
todo esse tempo

283
00:14:31,304 --> 00:14:34,975
procurando maneiras de sair
o bunker antes de 2 de maio.

284
00:14:35,008 --> 00:14:37,177
Mas talvez
ele nem estava lá.

285
00:14:37,210 --> 00:14:40,380
Talvez estejamos procurando
no lugar errado.

286
00:14:40,413 --> 00:14:43,984
Talvez ele estivesse em Berchtesgaden
o tempo todo.

287
00:14:44,017 --> 00:14:47,921
Isso muda completamente
esta investigação.

288
00:14:47,955 --> 00:14:51,191
A pergunta que tenho é:
Hitler teria feito isso?

289
00:14:51,224 --> 00:14:53,626
Como o homem mais procurado
no mundo naquela época,

290
00:14:53,660 --> 00:14:56,163
isso faz sentido para ele
realmente sair de Berlim

291
00:14:56,196 --> 00:14:59,599
e viajar até
Berchtesgaden neste momento?

292
00:14:59,632 --> 00:15:02,469
Com todos procurando por ele,
ele não iria a algum lugar

293
00:15:02,502 --> 00:15:05,438
a menos que fosse tão seguro
como o Fuhrerbunker.

294
00:15:05,472 --> 00:15:06,673
Bem, essa é uma boa pergunta.

295
00:15:06,706 --> 00:15:09,176
Quero dizer, o que ele
tem no lugar

296
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
isso permitiria que ele se movesse

297
00:15:11,111 --> 00:15:13,546
do Fuhrerbunker
para Berchtesgaden?

298
00:15:13,580 --> 00:15:15,983
Eu acho que isso é absolutamente
vale a pena conferir.

299
00:15:16,016 --> 00:15:17,350
Sim.

300
00:15:17,384 --> 00:15:18,585
Tim e James conseguiram
para entrar nisso.

301
00:15:18,618 --> 00:15:29,596
**

302
00:15:29,629 --> 00:15:32,099
Holanda:
Acima desta colina costumava ser
a entrada principal.

303
00:15:32,132 --> 00:15:34,001
Para a garagem de Hitler?
Sim.

304
00:15:34,034 --> 00:15:37,104
Narrador:
Nas profundezas da região alpina
do sul da Alemanha,

305
00:15:37,137 --> 00:15:39,406
Tim e James
investigue o site

306
00:15:39,439 --> 00:15:43,110
do ex-Hitler
retiro na montanha

307
00:15:43,143 --> 00:15:46,379
localizado no centro
do complexo de Obersalzberg.

308
00:15:49,249 --> 00:15:52,119
Kennedy:
Se você está trazendo Adolf Hitler
aqui no final da guerra,

309
00:15:52,152 --> 00:15:54,154
ele precisa saber
que ele está seguro.

310
00:15:54,187 --> 00:15:56,023
Precisamos cavar
nesta área para ver

311
00:15:56,056 --> 00:15:59,092
se pudesse ter fornecido
segurança suficiente para Adolf Hitler

312
00:15:59,126 --> 00:16:01,494
para se mudar de Berlim.

313
00:16:01,528 --> 00:16:04,731
Na verdade, estamos caminhando para onde
Hitler caminhou inúmeras vezes.

314
00:16:04,764 --> 00:16:06,099
Sim.

315
00:16:06,133 --> 00:16:07,234
Holanda:
É simplesmente incrível.

316
00:16:07,267 --> 00:16:08,268
Este é o Berghof.

317
00:16:11,471 --> 00:16:13,106
Você pode ver que está em
um estado muito ruim.

318
00:16:13,140 --> 00:16:16,343
Kennedy: Sim.
O que aconteceu aqui?

319
00:16:16,376 --> 00:16:20,480
O governo alemão
explodiu em 1952.

320
00:16:20,513 --> 00:16:24,117
O que eles fizeram foi
eles o destruíram, demoliram,

321
00:16:24,151 --> 00:16:25,785
e eles cobriram isso
com entulho e terra

322
00:16:25,818 --> 00:16:28,288
e plantou árvores.

323
00:16:28,321 --> 00:16:31,124
E este é realmente o único
parte importante que ainda permanece,

324
00:16:31,158 --> 00:16:35,328
uma espécie de muro de contenção
atrás do Berghof.

325
00:16:35,362 --> 00:16:37,597
Isso é o que
originalmente parecia.

326
00:16:37,630 --> 00:16:39,699
Você está começando a ficar
uma escala disso.

327
00:16:42,602 --> 00:16:44,237
Esta não era uma casa pequena.

328
00:16:46,673 --> 00:16:48,641
Você tem alguma ideia
que tipo de medidas de segurança

329
00:16:48,675 --> 00:16:51,544
eles tinham no lugar
aqui para protegê-lo?

330
00:16:51,578 --> 00:16:54,614
Bem, eu conheço toda a área
foi isolado.

331
00:16:54,647 --> 00:16:58,251
Mas o que havia
por aqui, não tenho certeza.

332
00:16:58,285 --> 00:17:00,653
Ele nunca vai sair
o Fuhrerbunker em Berlim

333
00:17:00,687 --> 00:17:03,223
se ele é vulnerável
e exposto.

334
00:17:03,256 --> 00:17:07,060
Tem que haver mais aqui -
um bunker ou um complexo de túneis.

335
00:17:07,094 --> 00:17:08,695
Sim, eu concordo.

336
00:17:08,728 --> 00:17:12,832
O Fuhrerbunker em Berlim
é um abrigo à prova de bombas.

337
00:17:12,865 --> 00:17:16,769
Quero dizer, isso é sério
quantidade de concreto.

338
00:17:16,803 --> 00:17:19,172
Hitler estava obcecado
com segurança.

339
00:17:19,206 --> 00:17:21,174
Se Hitler estiver indo
sair de Berlim,

340
00:17:21,208 --> 00:17:23,510
ele precisaria de algo
isso é melhor

341
00:17:23,543 --> 00:17:25,212
do que já têm.

342
00:17:28,148 --> 00:17:30,283
Precisamos encontrar as coisas
isso o teria protegido.

343
00:17:30,317 --> 00:17:35,088
**

344
00:17:35,122 --> 00:17:37,724
Veja isso, Tim.
São apenas pedras, tijolos.

345
00:17:37,757 --> 00:17:40,760
Espere. O que você acha
isso poderia ser?

346
00:17:40,793 --> 00:17:43,730
Quero dizer, isso não vai ser
uma entrada de bunker, é isso,

347
00:17:43,763 --> 00:17:45,765
ou sair?
Não.

348
00:17:45,798 --> 00:17:47,700
Não, mas...

349
00:17:47,734 --> 00:17:48,868
Mas é alguma coisa.
Sim.

350
00:17:48,901 --> 00:17:51,571
Há pequenos canos.

351
00:17:51,604 --> 00:17:54,107
Há buracos -
três deles.

352
00:17:54,141 --> 00:17:55,708
Então, você acha que isso é
algum tipo de drenagem

353
00:17:55,742 --> 00:17:56,843
ou cisterna ou algo assim?

354
00:17:56,876 --> 00:17:58,511
Pode ser drenagem.

355
00:17:58,545 --> 00:18:00,547
Eles também podem ser
passando linhas por lá.

356
00:18:00,580 --> 00:18:02,415
Linhas de comunicação,
fios e coisas?

357
00:18:02,449 --> 00:18:04,217
Ou apenas poder.
Certo.

358
00:18:04,251 --> 00:18:07,187
E eles estão apontando
nesta direção, assim.

359
00:18:07,220 --> 00:18:08,688
Então, continue assim.

360
00:18:08,721 --> 00:18:10,890
Sim.

361
00:18:10,923 --> 00:18:14,527
Nós temos que estar conseguindo
perto de alguma coisa.

362
00:18:14,561 --> 00:18:17,164
Bem, olhe. Parece
como se houvesse um pouco de terra
isso foi movido.

363
00:18:17,197 --> 00:18:19,266
Há um grande pedaço
tirado do lado.

364
00:18:19,299 --> 00:18:22,902
**

365
00:18:22,935 --> 00:18:24,404
Ei, espere um minuto!
Veja isso!

366
00:18:24,437 --> 00:18:26,739
Concreto!

367
00:18:26,773 --> 00:18:30,410
Veja isso.

368
00:18:30,443 --> 00:18:32,879
Isso é uma porta.

369
00:18:32,912 --> 00:18:36,349
Sagrado .

370
00:18:36,383 --> 00:18:38,351
Narrador: 300 jardas
da antiga casa de Hitler,

371
00:18:38,385 --> 00:18:40,720
a equipe localiza
uma porta de aço reforçada

372
00:18:40,753 --> 00:18:42,789
embutido na lateral
do morro.

373
00:18:42,822 --> 00:18:48,695
Isso tem exatamente o mesmo
proteção maciça de concreto

374
00:18:48,728 --> 00:18:51,264
como você vê em
os bunkers em Berlim.

375
00:18:52,865 --> 00:18:54,801
Oh!
Isso é vazio.

376
00:18:54,834 --> 00:18:56,703
Sim, é, não é?

377
00:18:56,736 --> 00:18:59,772
Kennedy: Batendo naquela porta,
você tem aquele buraco,

378
00:18:59,806 --> 00:19:03,943
ecoando o som que você obtém
de dentro de uma caverna.

379
00:19:03,976 --> 00:19:06,879
Parecia
foi para sempre.

380
00:19:06,913 --> 00:19:11,718
Temos uma enorme porta de aço
nos impedindo de obter acesso

381
00:19:11,751 --> 00:19:14,687
para um enorme,
túnel principal e vazio.

382
00:19:17,757 --> 00:19:20,527
Eu posso te garantir isso
não é apenas uma adega

383
00:19:20,560 --> 00:19:21,894
ou um depósito.

384
00:19:21,928 --> 00:19:24,197
Nós temos que saber
o que há por trás daquela porta.

385
00:19:33,806 --> 00:19:37,544
Debaixo da casa de Hitler,
olhe para esta porta.

386
00:19:37,577 --> 00:19:39,212
Quero dizer, olhe para as paredes.

387
00:19:39,246 --> 00:19:42,549
Isto não foi apenas
uma casa de férias, claramente.

388
00:19:42,582 --> 00:19:45,618
Narrador: revisão de Bob e Nada
as descobertas da casa de Hitler

389
00:19:45,652 --> 00:19:46,919
nas montanhas
de Berchtesgaden

390
00:19:46,953 --> 00:19:49,256
no sul da Alemanha

391
00:19:49,289 --> 00:19:51,724
onde um documento desclassificado
poderia apontar para Hitler

392
00:19:51,758 --> 00:19:54,794
se escondendo no final da guerra
durante o período de tempo

393
00:19:54,827 --> 00:19:57,730
ele foi acreditado
estar em Berlim.

394
00:19:57,764 --> 00:20:03,236
Esta porta leva a um bunker
como o que ele tinha em Berlim?

395
00:20:03,270 --> 00:20:05,772
Nós temos que descobrir
como entrar lá.
Sim.

396
00:20:05,805 --> 00:20:08,475
Enquanto a equipe trabalha
contatos para ter acesso

397
00:20:08,508 --> 00:20:10,477
para o que está atrás da porta,

398
00:20:10,510 --> 00:20:12,679
Bob e Nada descobrem informações

399
00:20:12,712 --> 00:20:15,582
que poderia abrir uma nova frente
em sua investigação.

400
00:20:15,615 --> 00:20:17,350
Bob, você tem que pegar
uma olhada neste arquivo.

401
00:20:17,384 --> 00:20:22,355
Então, isso é do OSS
em 12 de junho de 1945.

402
00:20:22,389 --> 00:20:24,357
Olhe para esta linha.

403
00:20:24,391 --> 00:20:25,958
“Neste momento, a decisão
tinha sido levado

404
00:20:25,992 --> 00:20:28,395
dividir os ministérios
em duas partes

405
00:20:28,428 --> 00:20:29,929
e estabelecer um
governo no norte

406
00:20:29,962 --> 00:20:31,831
e um no sul."

407
00:20:31,864 --> 00:20:34,434
O que este arquivo me diz
é que eles estão se separando,

408
00:20:34,467 --> 00:20:37,937
criando vários
rotas de fuga.

409
00:20:37,970 --> 00:20:40,940
Quero dizer, isso é um livro didático
redundância.

410
00:20:40,973 --> 00:20:43,443
Norte fica isolado,
você segue para o sul.

411
00:20:43,476 --> 00:20:45,778
Sul fica isolado,
você segue para o norte.

412
00:20:45,812 --> 00:20:48,848
Essa é uma das melhores sobrevivências
habilidades que as redes constroem,

413
00:20:48,881 --> 00:20:51,918
é se entregar
mais de uma rota de fuga.

414
00:20:51,951 --> 00:20:54,287
Hitler poderia ter levado
qualquer um destes.

415
00:20:54,321 --> 00:20:56,956
Ele poderia ter ido para o norte,
ou ele poderia ter ido para o sul.

416
00:20:56,989 --> 00:20:59,759
Para descobrir
qual caminho ele tomou,

417
00:20:59,792 --> 00:21:01,961
precisamos olhar
em ambas as rotas.

418
00:21:01,994 --> 00:21:04,030
O sul tem
ser Berchtesgaden.

419
00:21:04,063 --> 00:21:05,932
Sim.
Sim, absolutamente.

420
00:21:05,965 --> 00:21:07,867
Então, acho que quanto maior
pergunta é...
Quem foi para o norte?

421
00:21:07,900 --> 00:21:09,869
...quem foi para o norte?
Sim.

422
00:21:09,902 --> 00:21:11,838
Porque se quisermos descobrir
mais sobre esta rota de fuga,

423
00:21:11,871 --> 00:21:13,773
precisamos descobrir
quem está comandando.

424
00:21:13,806 --> 00:21:15,642
Quem teria o suficiente
familiaridade com o norte

425
00:21:15,675 --> 00:21:18,010
isso seria capaz
para facilitar esse percurso?

426
00:21:18,044 --> 00:21:19,979
Bem, um dos seus
associados próximos,

427
00:21:20,012 --> 00:21:22,014
o chefe da SS,
Himmler,

428
00:21:22,048 --> 00:21:24,517
foi pego no norte
tentando escapar.

429
00:21:24,551 --> 00:21:27,554
Himmler é o cara que queremos
para começar a trabalhar.

430
00:21:27,587 --> 00:21:30,390
Heinrich Himmler foi um dos
as figuras mais poderosas

431
00:21:30,423 --> 00:21:32,024
no Terceiro Reich,

432
00:21:32,058 --> 00:21:34,794
e diretamente responsável
para a segurança pessoal de Hitler.

433
00:21:34,827 --> 00:21:37,397
Himmler fugiu de Berlim
no final da guerra

434
00:21:37,430 --> 00:21:41,668
e foi capturado em Bremervorde,
norte da Alemanha em 22 de maio,

435
00:21:41,701 --> 00:21:46,406
três semanas depois de Hitler
foi considerado morto.

436
00:21:46,439 --> 00:21:48,708
Aqui vamos nós.

437
00:21:48,741 --> 00:21:54,080
MI6, 22 de outubro de 1945.

438
00:21:54,113 --> 00:21:57,350
"A unidade SS, cerca de 30 homens,

439
00:21:57,384 --> 00:21:59,586
retirou-se para
a área de Hohenlychen.

440
00:21:59,619 --> 00:22:03,423
Eu descobri imediatamente que
Sede de Himmler

441
00:22:03,456 --> 00:22:05,525
estavam localizados lá."

442
00:22:05,558 --> 00:22:08,127
Hohenlychen é
Sede de Himmler.

443
00:22:08,160 --> 00:22:11,564
Vamos puxar um mapa e descobrir
onde está localizado.

444
00:22:11,598 --> 00:22:13,933
Vamos dar uma olhada.

445
00:22:13,966 --> 00:22:16,936
Você tem Berlim aqui,
Hohenlychen aqui.

446
00:22:16,969 --> 00:22:19,071
Himmler vai para Hohenlychen.

447
00:22:19,105 --> 00:22:21,508
São apenas 65 milhas.

448
00:22:21,541 --> 00:22:23,443
Todas as peças são
vindo juntos.

449
00:22:23,476 --> 00:22:27,480
Temos uma rota de fuga para o norte,
e agora temos um relatório

450
00:22:27,514 --> 00:22:31,984
dizendo que Himmler tem seu
sede perto de Hohenlychen.

451
00:22:32,018 --> 00:22:34,053
Mas será que Hohenlychen tinha
a infraestrutura

452
00:22:34,086 --> 00:22:36,889
isso teria facilitado
uma fuga para o norte?

453
00:22:36,923 --> 00:22:39,025
Exatamente.
Essa é a questão.

454
00:22:39,058 --> 00:22:41,828
Eu acho que isso justifica
dividir a investigação.

455
00:22:41,861 --> 00:22:45,498
Devíamos arranjar uma segunda equipa.
no chão, mande-os para o norte.

456
00:22:45,532 --> 00:22:47,967
O que eles tinham
em Hohenlychen

457
00:22:48,000 --> 00:22:51,671
isso teria ajudado Himmler
e Hitler fugir?

458
00:22:51,704 --> 00:23:03,950
**

459
00:23:03,983 --> 00:23:06,052
É possível
rota do norte para Hitler?

460
00:23:06,085 --> 00:23:09,055
Depende de quão grande
uma operação SS está aqui.

461
00:23:09,088 --> 00:23:10,890
Narrador: Lenny DePaul,
ex-comandante

462
00:23:10,923 --> 00:23:13,660
dos marechais dos EUA
Força-Tarefa Fugitiva,

463
00:23:13,693 --> 00:23:15,862
e jornalista investigativo
Gerard Williams

464
00:23:15,895 --> 00:23:17,564
chegar ao local

465
00:23:17,597 --> 00:23:19,999
de Heinrich Himmler
antiga sede

466
00:23:20,032 --> 00:23:21,868
em busca de infraestrutura

467
00:23:21,901 --> 00:23:24,937
que poderia ter apoiado
uma rota de fuga secreta para o norte

468
00:23:24,971 --> 00:23:27,640
preparado para Adolf Hitler
depois da guerra.

469
00:23:27,674 --> 00:23:30,510
Estruturas bem grandes aqui.

470
00:23:30,543 --> 00:23:32,545
Não havia um único plano.

471
00:23:32,579 --> 00:23:35,748
Havia dois possíveis
planos de fuga para pegar o Fuhrer

472
00:23:35,782 --> 00:23:38,084
e suas pessoas mais confiáveis
fora de Berlim

473
00:23:38,117 --> 00:23:39,786
antes que os soviéticos o tomassem.

474
00:23:39,819 --> 00:23:41,220
Hitler passou por aqui?

475
00:23:41,253 --> 00:23:42,989
Não sei, mas estamos
vou descobrir.

476
00:23:43,022 --> 00:23:47,494
**

477
00:23:47,527 --> 00:23:50,062
Este é o tamanho
de uma pequena cidade.

478
00:23:50,096 --> 00:23:52,164
Este composto é enorme.

479
00:23:52,198 --> 00:23:54,601
DePaul:
Existem várias estruturas
na propriedade.

480
00:23:54,634 --> 00:23:55,868
eu vou passar
cada centímetro deste lugar

481
00:23:55,902 --> 00:23:57,537
para ver o que podemos descobrir.

482
00:23:57,570 --> 00:23:59,005
O que você acha
passou aqui?

483
00:23:59,038 --> 00:24:01,240
Não sei.

484
00:24:01,273 --> 00:24:04,611
Narrador:
Eles começam sua investigação
do complexo de 26 acres

485
00:24:04,644 --> 00:24:07,647
em um grande prédio de dois andares.

486
00:24:07,680 --> 00:24:09,148
Veja se podemos
entre neste lugar.

487
00:24:09,181 --> 00:24:11,083
Cuidado com o seu passo.

488
00:24:11,117 --> 00:24:15,522
**

489
00:24:15,555 --> 00:24:17,957
É enorme!

490
00:24:17,990 --> 00:24:19,559
Isso dura para sempre.

491
00:24:22,161 --> 00:24:24,196
Olhe para este corredor.

492
00:24:24,230 --> 00:24:27,233
DePaul: Havia quartos
em quartos em quartos.

493
00:24:27,266 --> 00:24:29,969
Para mim, isso é o que
seria um quartel.

494
00:24:32,772 --> 00:24:36,175
Você poderia ter milhares
de soldados nazistas aqui, fácil.

495
00:24:36,208 --> 00:24:38,077
Se você precisava desse tipo
de proteção,

496
00:24:38,110 --> 00:24:41,213
você definitivamente teve
acomodações para todos eles.

497
00:24:41,247 --> 00:24:44,083
Quero dizer, você poderia simplesmente colocar
tantas pessoas aqui.

498
00:24:44,116 --> 00:24:46,285
Seja um baita bombardeio
oportunidade.

499
00:24:46,318 --> 00:24:48,621
Mas você vê,
a maioria dos edifícios da era nazista

500
00:24:48,655 --> 00:24:50,823
não ficam assim.

501
00:24:50,857 --> 00:24:53,726
Eles eram
demolido ou reaproveitado.

502
00:24:53,760 --> 00:24:55,027
Por que eles não
segmentar este lugar?

503
00:24:55,061 --> 00:24:57,129
Por que este lugar não foi bombardeado?

504
00:24:57,163 --> 00:24:59,932
Você iria a qualquer lugar que fosse
não é realmente importante.

505
00:24:59,966 --> 00:25:04,604
Em 1946, haveria bomba
crateras por toda parte.

506
00:25:04,637 --> 00:25:06,305
Você olha as fotos
de Berlim,

507
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
e isso é depois
os Aliados bombardearam

508
00:25:07,840 --> 00:25:09,876
e depois os soviéticos
descascou.

509
00:25:09,909 --> 00:25:11,744
Mas aqui não há nada.

510
00:25:11,778 --> 00:25:13,580
Não há sequer uma cratera de bomba.

511
00:25:13,613 --> 00:25:16,115
E não tenho ideia do porquê.

512
00:25:16,148 --> 00:25:18,818
Narrador:
A equipe continua seu
investigação do composto,

513
00:25:18,851 --> 00:25:24,290
explorando uma estrutura
200 metros a leste.

514
00:25:24,323 --> 00:25:25,291
DePaul: Veja isso.

515
00:25:25,324 --> 00:25:30,630
**

516
00:25:30,663 --> 00:25:34,233
Por que temos ladrilhos em todo o caminho
até o teto?

517
00:25:34,266 --> 00:25:38,104
Piso elevado – O que era
em cima dessas coisas?

518
00:25:38,137 --> 00:25:41,140
Algum tipo de mesa.

519
00:25:41,173 --> 00:25:43,242
O que é isso,
uma sala de cirurgia?

520
00:25:43,275 --> 00:25:44,577
Acho que é uma mesa de preparação.

521
00:25:44,611 --> 00:25:45,845
Sim, certo?

522
00:25:45,878 --> 00:25:48,180
E esta é uma sala cirúrgica.

523
00:25:50,750 --> 00:25:52,719
Veja isso.

524
00:25:52,752 --> 00:25:56,923
O que é isso?

525
00:25:56,956 --> 00:26:00,292
Filme de raios X de 35 milímetros.

526
00:26:00,326 --> 00:26:01,093
Veja isso.

527
00:26:04,797 --> 00:26:06,766
Oh meu Deus.
Há uma cavidade torácica.

528
00:26:06,799 --> 00:26:08,701
Sim.

529
00:26:08,735 --> 00:26:10,136
Nós estivemos nos perguntando
que diabos é isso.

530
00:26:10,169 --> 00:26:13,039
Eu não posso pensar que poderia ser
qualquer outra coisa

531
00:26:13,072 --> 00:26:16,075
mas uma coisa muito importante
complexo hospitalar.

532
00:26:16,108 --> 00:26:17,910
Isso se encaixa perfeitamente.

533
00:26:17,944 --> 00:26:21,113
Todo esse composto é
fora dos limites se for médico.

534
00:26:21,147 --> 00:26:24,016
Nos termos da Convenção de Genebra,
se você pintou cruzes vermelhas

535
00:26:24,050 --> 00:26:26,085
nos telhados
destes edifícios,

536
00:26:26,118 --> 00:26:27,820
eles estavam fora da lista de bombardeios.

537
00:26:27,854 --> 00:26:29,722
Esta foi uma guerra de cavalheiros,

538
00:26:29,756 --> 00:26:31,958
e Heinrich Himmler
não era um maldito cavalheiro.

539
00:26:31,991 --> 00:26:33,359
Isso foi definitivamente
um hospital,

540
00:26:33,392 --> 00:26:36,796
e uma cobertura perfeita para se esconder
algum alvo de alto valor

541
00:26:36,829 --> 00:26:40,132
ou alguém tentando conseguir
fora de esquiva com pressa.

542
00:26:40,166 --> 00:26:41,968
Como parte de um norte
rota de fuga,

543
00:26:42,001 --> 00:26:43,235
é um ótimo lugar para vir.

544
00:26:43,269 --> 00:26:44,971
Você está seguro aqui para malhar

545
00:26:45,004 --> 00:26:48,374
qual o próximo passo
no plano é.

546
00:26:48,407 --> 00:26:50,943
Foi perfeito.

547
00:26:58,184 --> 00:27:01,788
Baer: Isso pode fazer parte
a rota de fuga do norte.

548
00:27:01,821 --> 00:27:05,291
Narrador:
Bob e Nada estão supervisionando
uma investigação dupla

549
00:27:05,324 --> 00:27:08,294
seguindo dois possíveis
rotas de fuga para fora de Berlim,

550
00:27:08,327 --> 00:27:11,230
um levando em direção a Hohenlychen
no norte da Alemanha

551
00:27:11,263 --> 00:27:14,967
e outro indo para o sul
para Berchtesgaden.

552
00:27:15,001 --> 00:27:17,970
Estou muito curioso sobre
o que há por trás desta porta.

553
00:27:18,004 --> 00:27:21,007
Quero dizer, o que eles eram
usando isso para?

554
00:27:21,040 --> 00:27:22,975
Eles se concentram em
sua investigação

555
00:27:23,009 --> 00:27:25,277
dentro do nazista
rota de fuga do sul,

556
00:27:25,311 --> 00:27:27,379
onde eles descobriram
uma porta misteriosa

557
00:27:27,413 --> 00:27:31,718
a apenas 300 metros de
a localização da casa de Hitler.

558
00:27:31,751 --> 00:27:34,286
Você sabe quem devemos pegar
um porão, é Sascha Keil.

559
00:27:34,320 --> 00:27:38,224
**

560
00:27:38,257 --> 00:27:40,059
Ei, Sascha, é o Bob.

561
00:27:40,092 --> 00:27:41,761
Keil: Olá, Bob.

562
00:27:41,794 --> 00:27:43,963
Narrador: Sascha Keil é
um especialista de renome mundial

563
00:27:43,996 --> 00:27:46,332
nas estruturas subterrâneas nazistas.

564
00:27:46,365 --> 00:27:51,170
Ei, Sascha, encontramos
esta porta perto do Berghof,

565
00:27:51,203 --> 00:27:52,939
corte na lateral
da montanha.

566
00:27:52,972 --> 00:27:55,274
O que está por trás disso?

567
00:28:00,947 --> 00:28:02,882
Isso é simplesmente incrível.

568
00:28:02,915 --> 00:28:04,884
Você já esteve dentro dele?
Você viu isso?

569
00:28:21,167 --> 00:28:25,271
Baer:
Quando as pessoas estão escondendo coisas,
é uma bandeira vermelha para mim.

570
00:28:25,304 --> 00:28:28,775
Há algo lá atrás,
e quero saber o que é.

571
00:28:28,808 --> 00:28:32,344
Sascha, existe uma maneira de podermos
descubra mais sobre isso -

572
00:28:32,378 --> 00:28:35,948
qualquer coisa para nos dar um melhor
ideia de como é isso?

573
00:28:35,982 --> 00:28:37,149
Posso tentar descobrir.

574
00:28:37,183 --> 00:28:38,818
Obrigado.

575
00:28:38,851 --> 00:28:41,788
O governo alemão
está negando acesso,

576
00:28:41,821 --> 00:28:43,856
mas não vamos
aceite "não" como resposta.

577
00:28:43,890 --> 00:28:46,859
Nós vamos descobrir o que há
lá embaixo, custe o que custar.

578
00:28:46,893 --> 00:28:50,129
Esse bunker serviu a um propósito
na proteção de Hitler

579
00:28:50,162 --> 00:28:52,098
enquanto ele estava fugindo para o sul?

580
00:28:52,131 --> 00:29:03,475
**

581
00:29:03,509 --> 00:29:05,477
O número de pessoas
que tiveram acesso

582
00:29:05,511 --> 00:29:08,948
no Obersalzberg
composto...

583
00:29:08,981 --> 00:29:11,350
Certo.
...são muito poucos.

584
00:29:11,383 --> 00:29:13,252
Birell: Não muitos, não.

585
00:29:13,285 --> 00:29:15,254
Narrador: Ao longo do sul
rota de fuga,

586
00:29:15,287 --> 00:29:19,525
Tim e James fizeram contato
com o historiador Florian Birell,

587
00:29:19,558 --> 00:29:23,930
o maior especialista em nazista
infraestrutura em Berchtesgaden.

588
00:29:23,963 --> 00:29:25,898
Quando eu era mais jovem,
um adolescente,

589
00:29:25,932 --> 00:29:28,500
nós costumávamos ir lá
com bastante frequência.

590
00:29:28,534 --> 00:29:31,370
Nós fotografamos.
Mapeamos mapas.

591
00:29:31,403 --> 00:29:34,173
Kennedy:
É absolutamente vital para nós
para ter uma melhor compreensão

592
00:29:34,206 --> 00:29:35,808
o que está abaixo do Berghof,

593
00:29:35,842 --> 00:29:38,410
e se pudesse
forneceu segurança suficiente

594
00:29:38,444 --> 00:29:40,512
para proteger o líder
do Terceiro Reich

595
00:29:40,546 --> 00:29:43,049
se ele tivesse escapado
do bunker em Berlim

596
00:29:43,082 --> 00:29:45,151
no final da guerra.

597
00:29:45,184 --> 00:29:47,053
Birell: Esse cara aqui
é um verdadeiro especialista.

598
00:29:47,086 --> 00:29:49,889
Eu trabalhei com ele
durante pelo menos dez anos.

599
00:29:49,922 --> 00:29:53,359
Narrador:
Florian marcou uma reunião
com o engenheiro Jurgen Weimar,

600
00:29:53,392 --> 00:29:55,161
que passou a última década

601
00:29:55,194 --> 00:29:57,997
mapeando o Obersalzberg
complexo ao redor da casa de Hitler.

602
00:29:58,030 --> 00:30:00,466
Há um pouco
de dados de pesquisa

603
00:30:00,499 --> 00:30:03,502
que colecionei ao longo dos anos,
e eu dei tudo isso para Jurgen.

604
00:30:03,535 --> 00:30:06,538
E ele agora tem
a tecnologia informática

605
00:30:06,572 --> 00:30:09,375
e os programas
para juntar tudo.

606
00:30:09,408 --> 00:30:12,144
Usando o que há de mais moderno em Jurgen
software de arquitetura

607
00:30:12,178 --> 00:30:13,880
e dados exclusivos de Florian

608
00:30:13,913 --> 00:30:16,082
da área
sob a casa de Hitler,

609
00:30:16,115 --> 00:30:17,583
eles criaram
o mais extenso

610
00:30:17,616 --> 00:30:19,351
e modelo de computador preciso

611
00:30:19,385 --> 00:30:21,954
do que os nazistas teriam
tinham à sua disposição.

612
00:30:21,988 --> 00:30:25,892
Então, no Berghof,
encontramos uma porta enorme

613
00:30:25,925 --> 00:30:27,293
que está localizado diretamente

614
00:30:27,326 --> 00:30:30,897
por baixo de Hitler
residência principal.

615
00:30:30,930 --> 00:30:32,531
eu preciso saber
o que há por trás daquela porta.

616
00:30:32,564 --> 00:30:36,402
Posso dizer que há mais.

617
00:30:36,435 --> 00:30:38,537
Birell:
Atrás daquela porta, você
encontre um vasto labirinto

618
00:30:38,570 --> 00:30:41,540
de túneis subterrâneos.

619
00:30:41,573 --> 00:30:43,642
Holanda: Sério?
Sim.

620
00:30:43,675 --> 00:30:47,446
Sim, isso é tudo
sistema de bunker.

621
00:30:47,479 --> 00:30:50,649
Isso é muito maior
do que eu pensava.

622
00:30:50,682 --> 00:30:52,952
Então, o azul são os edifícios
acima do solo.

623
00:30:52,985 --> 00:30:54,286
Certo.

624
00:30:54,320 --> 00:30:55,955
Então, aí está o Berghof.
Sim.

625
00:30:55,988 --> 00:30:58,557
E este é o sistema.
É incrível.

626
00:30:58,590 --> 00:31:01,327
Um total de três milhas e meia
de túneis subterrâneos.

627
00:31:01,360 --> 00:31:02,628
Três milhas e meia?

628
00:31:02,661 --> 00:31:05,464
Sim, muito extenso.

629
00:31:05,497 --> 00:31:08,968
400 pés de rocha sólida
acima de você bem ali.

630
00:31:09,001 --> 00:31:11,938
Isso é o suficiente para parar
uma bomba nuclear.

631
00:31:11,971 --> 00:31:13,973
Há seis
níveis diferentes.

632
00:31:14,006 --> 00:31:16,142
Caramba!

633
00:31:16,175 --> 00:31:17,944
É incrível.

634
00:31:17,977 --> 00:31:20,913
Isto é mais do que apenas um
porão da casa de Adolf Hitler.

635
00:31:20,947 --> 00:31:24,583
Este é um enorme,
sistema de túneis interligados.

636
00:31:24,616 --> 00:31:27,586
Este eixo vertical aqui,
o que é tudo isso?

637
00:31:27,619 --> 00:31:29,455
Birell:
Ainda outro nível.

638
00:31:29,488 --> 00:31:32,291
Pretendia-se construir uma estrada
abaixo do Obersalzberg.

639
00:31:32,324 --> 00:31:35,427
E caso houvesse
um ataque surpresa,

640
00:31:35,461 --> 00:31:38,064
ele poderia escapar através
um nível muito inferior.

641
00:31:38,097 --> 00:31:40,366
Para que ele pudesse viajar com
um elevador, entre no carro,

642
00:31:40,399 --> 00:31:42,201
e saia do lugar.

643
00:31:42,234 --> 00:31:46,438
Este túnel em vermelho, foi construído
ou foi apenas planejado?

644
00:31:46,472 --> 00:31:50,609
Não, eles não
terminei.
Entendi você.

645
00:31:50,642 --> 00:31:52,244
Quero dizer, isso é muito
mais sofisticado

646
00:31:52,278 --> 00:31:54,013
do que qualquer coisa do que vimos.
É mais complexo.

647
00:31:54,046 --> 00:31:55,547
É mais massivo do que
qualquer coisa na Argentina,

648
00:31:55,581 --> 00:31:58,317
no Chile, até mesmo em Berlim.
Sim.

649
00:31:58,350 --> 00:32:00,552
Isto é essencialmente
uma entrada nazista.

650
00:32:00,586 --> 00:32:06,292
Mas do jeito que está, você não pode
escapar de lá, você pode?

651
00:32:06,325 --> 00:32:08,394
Não tem como.

652
00:32:08,427 --> 00:32:11,663
Há uma razão pela qual o Talibã
têm tido tanto sucesso

653
00:32:11,697 --> 00:32:13,565
lutando das montanhas
no Afeganistão.

654
00:32:13,599 --> 00:32:16,168
Você se enterra nessas montanhas,
você está lá para ficar.

655
00:32:16,202 --> 00:32:18,104
Os nazistas sabiam disso.

656
00:32:18,137 --> 00:32:20,439
Mas Adolf Hitler não
vou vir aqui

657
00:32:20,472 --> 00:32:22,708
sem rota de fuga.

658
00:32:22,741 --> 00:32:26,378
Eles têm que ter um caminho seguro
para ele sair,

659
00:32:26,412 --> 00:32:28,981
e temos que encontrá-lo.

660
00:32:34,286 --> 00:32:37,389
Baer: O sistema de bunker
é extenso.

661
00:32:37,423 --> 00:32:40,226
Mas este túnel de fuga
não foi concluído.

662
00:32:40,259 --> 00:32:42,728
Ele estava basicamente preso.

663
00:32:42,761 --> 00:32:44,496
Não havia para onde ir.

664
00:32:44,530 --> 00:32:46,999
Narrador: Bob e Nada
continuar sua investigação

665
00:32:47,033 --> 00:32:49,001
em duas possíveis rotas de fuga

666
00:32:49,035 --> 00:32:51,603
Hitler pode ter usado
para escapar de Berlim,

667
00:32:51,637 --> 00:32:54,573
um que leva em direção a Berchtesgaden
no sul da Alemanha

668
00:32:54,606 --> 00:32:57,376
e o outro
indo para o norte

669
00:32:57,409 --> 00:32:58,710
onde eles estão investigando

670
00:32:58,744 --> 00:33:01,247
se um complexo nazista
em Hohenlychen

671
00:33:01,280 --> 00:33:03,749
poderia ter sido parte de um segredo
rota de fuga do norte

672
00:33:03,782 --> 00:33:06,785
preparado para Hitler
depois da guerra.

673
00:33:06,818 --> 00:33:10,356
Há 26 acres, e sabemos
de pelo menos 16 edifícios até agora

674
00:33:10,389 --> 00:33:13,092
que eles tenham construído
para esta instalação -

675
00:33:13,125 --> 00:33:15,461
alguns quartéis
e um hospital.

676
00:33:15,494 --> 00:33:17,563
Um hospital seria
um lugar perfeito

677
00:33:17,596 --> 00:33:20,666
para uma operação clandestina,

678
00:33:20,699 --> 00:33:23,235
semelhante ao que
organizações terroristas

679
00:33:23,269 --> 00:33:26,238
faça agora usando civil
bairros para se esconder,

680
00:33:26,272 --> 00:33:29,575
usando uniformes militares dos EUA
para se disfarçarem.

681
00:33:29,608 --> 00:33:31,443
É mau, mas eficaz.

682
00:33:31,477 --> 00:33:34,580
Isto é do OSS.

683
00:33:34,613 --> 00:33:39,351
"Em Hohenlychen, Hitler costumava
visite o Sanatório SS.

684
00:33:39,385 --> 00:33:41,653
A população local disse que Hitler
foi definitivamente visto

685
00:33:41,687 --> 00:33:47,259
para dar um passeio à beira do lago
na mesma área em 24 de abril de 1945."

686
00:33:47,293 --> 00:33:48,794
Esta é uma testemunha ocular.

687
00:33:48,827 --> 00:33:52,164
As pessoas dizem que viram Hitler
em Hohenlychen,

688
00:33:52,198 --> 00:33:53,832
e isso são seis dias

689
00:33:53,865 --> 00:33:57,669
antes de ele supostamente cometer
suicídio no bunker.

690
00:33:57,703 --> 00:34:00,572
Ele foi visto em Hohenlychen.

691
00:34:00,606 --> 00:34:03,142
O problema é,
Hitler não ficaria

692
00:34:03,175 --> 00:34:04,710
em qualquer um destes edifícios.

693
00:34:04,743 --> 00:34:06,712
Ele não ficaria
com a população em geral.

694
00:34:06,745 --> 00:34:09,815
Então, onde ele estaria onde
há um bom negócio

695
00:34:09,848 --> 00:34:13,252
de privacidade -
na verdade, privacidade total?

696
00:34:13,285 --> 00:34:16,355
Temos que encontrar algum lugar
que Hitler poderia ter derrubado

697
00:34:16,388 --> 00:34:18,424
e me senti seguro.

698
00:34:18,457 --> 00:34:21,860
Aposto que há alguns
tipo de edifício ou estrutura

699
00:34:21,893 --> 00:34:23,629
isso poderia tê-lo abrigado.

700
00:34:23,662 --> 00:34:24,863
Precisamos continuar cavando.

701
00:34:24,896 --> 00:34:36,775
**

702
00:34:36,808 --> 00:34:39,178
DePaul:
Tudo bem, parceiro, você está pronto?
Vamos fazer o que fazemos de melhor.

703
00:34:39,211 --> 00:34:41,380
Narrador: Investigando o
rota de fuga do norte,

704
00:34:41,413 --> 00:34:43,449
Lenny DePaul,
Gerard Williams,

705
00:34:43,482 --> 00:34:45,551
e seus locais
tradutora Tereza

706
00:34:45,584 --> 00:34:48,687
prepare-se para fazer contato
com Rosemary Tottenhoff,

707
00:34:48,720 --> 00:34:51,190
uma mulher local que pode ter
conhecimento em primeira mão

708
00:34:51,223 --> 00:34:55,494
da atividade nazista
no complexo Hohenlychen.

709
00:34:55,527 --> 00:34:58,430
Se Hitler veio aqui como parte
da rota de fuga do norte,

710
00:34:58,464 --> 00:35:02,634
ele teria ficado em algum lugar
isolado, tranquilo e seguro.

711
00:35:02,668 --> 00:35:05,704
Ele teria ficado em algum lugar
bastante opulento.

712
00:35:05,737 --> 00:35:07,573
O que precisamos fazer
é descobrir as áreas

713
00:35:07,606 --> 00:35:09,641
onde o alto escalão
as pessoas ficaram.

714
00:35:09,675 --> 00:35:11,810
Muito obrigado por
nos receber em sua casa hoje.

715
00:35:11,843 --> 00:35:13,812
Você é muito gentil.

716
00:35:13,845 --> 00:35:16,648
Você poderia perguntar ao nosso amigo aqui,
quais são as ligações dela com Hohenlychen?

717
00:35:25,791 --> 00:35:29,328
Ela mesma estava lá
porque o pai dela era um...

718
00:35:29,361 --> 00:35:30,896
como chamaríamos
um ordenado.

719
00:35:30,929 --> 00:35:35,201
E a mãe dela trabalhava para
uma família lá em Hohenlychen.

720
00:35:35,234 --> 00:35:36,902
E ele era alguém
importante, ela disse.

721
00:35:36,935 --> 00:35:38,870
SS?
SS?

722
00:35:38,904 --> 00:35:40,939
Sim. OK.

723
00:35:40,972 --> 00:35:44,876
A mãe dela alguma vez falou
sobre membros seniores

724
00:35:44,910 --> 00:35:47,279
do Partido Nazista
vindo visitar?

725
00:35:51,917 --> 00:35:53,852
Hitler veio visitar o
Família Kiesewetter

726
00:35:53,885 --> 00:35:55,421
quando ela estava
trabalhando lá,

727
00:35:55,454 --> 00:35:59,358
e ela teve que decolar
O casaco de Hitler para ele.

728
00:35:59,391 --> 00:36:02,294
Sim, ela disse que ele estava aqui
mais de uma vez em Hohenlychen.

729
00:36:04,496 --> 00:36:07,499
É interessante.

730
00:36:07,533 --> 00:36:09,435
Foi a casa
no complexo?

731
00:36:15,541 --> 00:36:17,643
Isto é em Hohenlychen?

732
00:36:20,946 --> 00:36:24,816
Este lugar bem no lago.

733
00:36:24,850 --> 00:36:26,485
Inacreditável.

734
00:36:26,518 --> 00:36:27,819
Nós não vimos isso.

735
00:36:27,853 --> 00:36:29,621
Não, não temos
vi aquele aí.

736
00:36:29,655 --> 00:36:32,824
Teresa, pergunte a ela se - onde isso
edifício, esta estrutura é.

737
00:36:32,858 --> 00:36:35,227
Fica na mesma rua em direção
a água do lado direito.

738
00:36:35,261 --> 00:36:36,295
Ela está me dizendo
está na propriedade.

739
00:36:36,328 --> 00:36:38,230
Nunca vimos isso.
Hum-hmm.

740
00:36:38,264 --> 00:36:39,531
Temos que encontrar este lugar.

741
00:36:39,565 --> 00:36:41,500
Temos testemunhas oculares de Hitler

742
00:36:41,533 --> 00:36:43,702
andando por aí
este lago no dia 24.

743
00:36:43,735 --> 00:36:47,673
**

744
00:36:47,706 --> 00:36:50,476
E agora, lá nas fotos
é um prédio

745
00:36:50,509 --> 00:36:53,545
parece uma grande villa
isso estava no lago.

746
00:36:53,579 --> 00:36:55,247
É simplesmente incrível.

747
00:36:55,281 --> 00:36:57,383
Tudo parece ser
vindo juntos.

748
00:36:57,416 --> 00:36:58,850
Bem, vamos lá
uma olhada naquela casa.

749
00:37:05,391 --> 00:37:11,397
**

750
00:37:11,430 --> 00:37:13,665
Holanda: Aqui estamos.
Lá embaixo.

751
00:37:13,699 --> 00:37:16,668
Narrador:
Ao longo da rota de fuga do sul
em Berchtesgaden, Alemanha,

752
00:37:16,702 --> 00:37:18,770
Tim Kennedy e James Holland

753
00:37:18,804 --> 00:37:21,373
dirija-se ao local de
um antigo prédio de escritórios nazista

754
00:37:21,407 --> 00:37:23,375
na área
da casa de Hitler

755
00:37:23,409 --> 00:37:24,776
que James descobriu

756
00:37:24,810 --> 00:37:27,346
enquanto pesquisava
Infraestrutura da era nazista

757
00:37:27,379 --> 00:37:29,381
nos arquivos locais,

758
00:37:29,415 --> 00:37:32,418
para ver se poderia ter sido usado
para apoiar a fuga

759
00:37:32,451 --> 00:37:34,686
de Adolf Hitler depois da guerra.

760
00:37:34,720 --> 00:37:35,954
Kennedy: Se Adolf Hitler
estava considerando

761
00:37:35,987 --> 00:37:38,290
mudança para Berchtesgaden
de Berlim,

762
00:37:38,324 --> 00:37:40,492
ele teria que ter
uma maneira segura de sair.

763
00:37:40,526 --> 00:37:43,662
Precisamos encontrar evidências
que eles tinham uma rota de fuga

764
00:37:43,695 --> 00:37:46,465
já em vigor,
pronto para ir.

765
00:37:46,498 --> 00:37:48,434
Nick.
Ei.

766
00:37:48,467 --> 00:37:50,702
Narrador: Seu contato local,
Nick Conrado,

767
00:37:50,736 --> 00:37:52,438
obteve permissão
do proprietário

768
00:37:52,471 --> 00:37:54,340
deixar a equipe
investigar o prédio

769
00:37:54,373 --> 00:37:57,709
para uma possível rota de fuga.

770
00:37:57,743 --> 00:38:00,812
Kennedy:
Isso foi apenas uma contabilidade
edifício, edifício logístico?

771
00:38:00,846 --> 00:38:02,814
Precisamos saber
exatamente o que era.

772
00:38:02,848 --> 00:38:05,884
Todos nós vamos nos encontrar
Sr. Holzel, o proprietário.
OK.

773
00:38:05,917 --> 00:38:07,619
Talvez ele possa
nos ajude com isso.

774
00:38:07,653 --> 00:38:09,020
Bom.

775
00:38:09,054 --> 00:38:11,390
Tim, olhe isso.

776
00:38:11,423 --> 00:38:14,960
Ainda há os restos
de uma águia nazista

777
00:38:14,993 --> 00:38:16,528
sobre a varanda de entrada da frente.

778
00:38:16,562 --> 00:38:18,864
Quero dizer, isso é apenas
absolutamente incrível.

779
00:38:22,133 --> 00:38:24,570
Obrigado por nos deixar vir.

780
00:38:27,005 --> 00:38:29,708
Ah, uau. Veja isso!

781
00:38:29,741 --> 00:38:34,513
**

782
00:38:34,546 --> 00:38:35,681
Isto é absolutamente incrível.

783
00:38:37,749 --> 00:38:40,652
Tudo original.

784
00:38:40,686 --> 00:38:43,054
Mas o que eles usaram
este quarto para?

785
00:38:43,088 --> 00:38:46,492
Para recepção de estrangeiros
diplomatas e líderes.

786
00:38:46,525 --> 00:38:48,660
Eles estavam se reunindo aqui.

787
00:38:48,694 --> 00:38:51,062
Para este edifício,
nesta sala?

788
00:38:51,096 --> 00:38:52,664
Holanda:
Isso é incrível.

789
00:38:52,698 --> 00:38:56,935
Então esse prédio é
extremamente importante.

790
00:38:56,968 --> 00:38:59,004
Existe um porão,
ou há alguma coisa

791
00:38:59,037 --> 00:39:00,506
isso protegeria as pessoas?

792
00:39:00,539 --> 00:39:02,841
Há um grande abrigo
embaixo.

793
00:39:02,874 --> 00:39:04,576
Oh sério?

794
00:39:04,610 --> 00:39:06,512
Podemos ver isso?

795
00:39:07,946 --> 00:39:09,515
Segue você?
Sim.

796
00:39:09,548 --> 00:39:20,992
**

797
00:39:21,026 --> 00:39:23,028
Isso é incrível, não é?

798
00:39:23,061 --> 00:39:25,797
Apenas, estamos caindo
e para baixo e para baixo.

799
00:39:25,831 --> 00:39:28,567
Holanda: Após cerca de dez minutos
e você ainda está descendo,

800
00:39:28,600 --> 00:39:30,569
você de repente está pensando,
"Espere um minuto.

801
00:39:30,602 --> 00:39:33,572
Isto não é apenas um pequeno
pequeno abrigo antiaéreo.

802
00:39:33,605 --> 00:39:36,141
Isto é realmente
túnel sério."

803
00:39:36,174 --> 00:39:38,777
O que isso te lembra?

804
00:39:38,810 --> 00:39:42,481
Kennedy:
É idêntico à tubulação
sistema que eles tinham no Berghof.

805
00:39:42,514 --> 00:39:44,716
Isso é comunicação
e poder -

806
00:39:47,619 --> 00:39:49,488
o mesmo tipo de comunicação
eles tiveram no Berghof

807
00:39:49,521 --> 00:39:52,023
em Obersalzberg,
eles têm aqui.

808
00:39:52,057 --> 00:39:53,625
Kennedy:
Está tudo conectado.

809
00:39:55,627 --> 00:39:59,698
Ok, então, isso é uma série
de quartos, não é?

810
00:39:59,731 --> 00:40:00,899
Então, não é apenas um túnel.

811
00:40:00,932 --> 00:40:03,134
Há câmaras
aqui embaixo também.

812
00:40:06,672 --> 00:40:09,040
Quarto de Hitler, Tim.

813
00:40:09,074 --> 00:40:09,875
Incrível.

814
00:40:12,778 --> 00:40:17,549
Estamos literalmente parados
onde ele estaria.

815
00:40:17,583 --> 00:40:20,852
Narrador: 200 pés abaixo disso
Prédio do governo da era nazista,

816
00:40:20,886 --> 00:40:22,688
a equipe descobriu
um enorme,

817
00:40:22,721 --> 00:40:24,756
sistema de bunker multicâmaras

818
00:40:24,790 --> 00:40:27,693
levando ao pessoal
bairros de Adolf Hitler.

819
00:40:27,726 --> 00:40:30,061
Quero dizer, é assustador.
Estamos na sala

820
00:40:30,095 --> 00:40:32,898
que foi construído para proteger
e esconder Adolf Hitler

821
00:40:32,931 --> 00:40:35,867
depois da guerra.

822
00:40:35,901 --> 00:40:37,969
Estamos pensando,
ele está saindo de Berlim,

823
00:40:38,003 --> 00:40:39,805
ele vai descer aqui,

824
00:40:39,838 --> 00:40:43,509
e isso lhe dá tudo
você precisa estar seguro...

825
00:40:43,542 --> 00:40:46,111
Sim.
...para ficar escondido,
para estar seguro.

826
00:40:46,144 --> 00:40:48,614
Mas para onde ele pode ir
daqui?

827
00:40:48,647 --> 00:40:49,815
Bem, isso tem que ter
um ponto de saída, certo?

828
00:40:49,848 --> 00:40:53,752
Sim, mas onde?

829
00:40:53,785 --> 00:40:55,521
Narrador: A equipe trabalha
caminho através do túnel

830
00:40:55,554 --> 00:40:57,756
além de Hitler
bunker pessoal.

831
00:40:57,789 --> 00:41:00,225
Ah, olhe isso.

832
00:41:00,258 --> 00:41:02,227
O que foi isso usado
por aí mesmo?

833
00:41:02,260 --> 00:41:04,830
Conrado: Então, é
uma saída de emergência.

834
00:41:04,863 --> 00:41:07,232
Oh meu Deus.

835
00:41:07,265 --> 00:41:11,703
**

836
00:41:11,737 --> 00:41:12,904
Uau.

837
00:41:12,938 --> 00:41:17,242
**

838
00:41:17,275 --> 00:41:18,677
Isso é incrível!

839
00:41:18,710 --> 00:41:20,078
É inacreditável, não é?

840
00:41:20,111 --> 00:41:25,016
É arborizado, está escondido,
e olha só!

841
00:41:25,050 --> 00:41:27,218
Uma linha ferroviária imediatamente
fora do túnel,

842
00:41:27,252 --> 00:41:29,020
então você sai
do túnel...

843
00:41:29,054 --> 00:41:30,556
Ninguém pode ver você.

844
00:41:30,589 --> 00:41:32,691
...os trilhos do trem
estão bem aí.

845
00:41:35,727 --> 00:41:38,597
Tem essa ferrovia
sempre esteve aqui?

846
00:41:38,630 --> 00:41:41,132
Você está brincando comigo.

847
00:41:41,166 --> 00:41:43,234
Se Adolf Hitler
sai daquele túnel

848
00:41:43,268 --> 00:41:44,269
e ele entra em um trem...

849
00:41:47,272 --> 00:41:48,239
onde é a próxima parada?

850
00:41:48,273 --> 00:41:55,781
**

851
00:41:55,814 --> 00:41:58,650
Narrador: Nesta temporada
em "Caçando Hitler"...

852
00:41:58,684 --> 00:42:00,552
Você consegue ver alguma coisa, cara?

853
00:42:00,586 --> 00:42:02,187
Gerrard, você não vai
acreditar no que acabei de descobrir.

854
00:42:02,220 --> 00:42:04,155
Sagrado !

855
00:42:04,189 --> 00:42:08,627
Se Hitler escapasse,
ele não fez isso sozinho.

856
00:42:08,660 --> 00:42:11,262
Ele usou uma rede confiável.

857
00:42:11,296 --> 00:42:13,865
Kennedy: Sabemos que os nazistas
estavam na América do Sul,

858
00:42:13,899 --> 00:42:16,334
mas isso está em um nível
que eu nunca vi antes.

859
00:42:16,367 --> 00:42:19,170
Se vamos finalmente
rastrear Hitler,

860
00:42:19,204 --> 00:42:22,808
precisamos desconstruir
essa rede pedaço por pedaço...

861
00:42:22,841 --> 00:42:25,176
Isso é muito mais profundo
do que eu percebi.

862
00:42:25,210 --> 00:42:26,612
... até conseguirmos
até o fundo disso.

863
00:42:26,645 --> 00:42:29,715
Três, dois, um, caia.

864
00:42:29,748 --> 00:42:32,217
Baer: Isso é tudo
temos trabalhado.

865
00:42:32,250 --> 00:42:35,353
O que nós tropeçamos
é a arma mais poderosa

866
00:42:35,386 --> 00:42:37,589
os nazistas tinham
em seu arsenal.

867
00:42:37,623 --> 00:42:41,359
Estamos jogando tudo
podemos neste caso...

868
00:42:41,392 --> 00:42:45,964
Kennedy: Oh, meu Deus.
Sagrado .

869
00:42:45,997 --> 00:42:50,135
...para descobrir o que aconteceu
Adolf Hitler de uma vez por todas.

870
00:42:52,804 --> 00:42:56,007
Kennedy:
Adolf Hitler poderia vir aqui
e saber que ele estava seguro.

871
00:42:56,041 --> 00:42:58,343
É isso!
Tem que ser isso.

872
00:42:58,376 --> 00:43:00,245
Coloque-nos ali mesmo.

873
00:43:00,278 --> 00:43:03,982
Não podemos parar até
encontramos a verdade.

874
00:43:04,015 --> 00:43:07,085
Esta é a última peça
do quebra-cabeça, certo?

875
00:43:07,118 --> 00:43:08,019
É isso aqui.